# ID: svediakorp-gov412695
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja att detta betänkande bidrar till att kommissionen en gång för alla överger sin fixa idé att den moderna flottan står i konflikt med bevarandet av resurserna.
Bevarandet av resurserna är ett prioriterat mål i den gemensamma fiskeripolitiken.
Det kan inte i något fall stå över åtgärder som gynnar yrkesfiskarnas säkerhet, eftersom det är en falsk föreställning från grunden.
Det finns mängder av åtgärder för att bibehålla och till och med minska fisket, samtidigt som man möjliggör en förbättring i besättningarnas livs- och säkerhetsvillkor.
Det betänkande vi i dag diskuterar visar precis som alla andra som gjorts som handlar om säkerheten att flottans höga ålder är den huvudsakliga orsaken till såväl olyckor ombord som skeppsbrott, och att skeppsbrotten ofta får allvarliga konsekvenser.
Därför verkar kommissionens strävan vansinnig att låta strukturåtgärderna för flottan nästan enbart gå till att förstöra den, medan man faktiskt dömer den överlevande flottan att navigera under allt prekärare omständigheter.
Med denna politik är det enda som man tyvärr uppnår att gemenskapsflottan kommer att vara mer närvarande på nyhetssidan än på ekonomisidan.
Å andra sidan tjänar inte ett batteri av säkerhetsåtgärder något till om man inte kräver att de uppfylls.
Det är dubbelt oroande, eftersom det faktum att man måste kontrollera och kräva nämnda uppfyllande gör att vi frågar oss vilken uppfattning sektorn har om den egna säkerheten.
FAO: s senaste rapport om fisket och vattenbruket i världen bekräftar att en säker arbetsmiljö inte är något som kommer att kunna förverkligas lätt och att åtgärderna för att förbättra säkerheten bara kan bli effektiva om det finns en vilja att omsätta dem i praktiken.
Det är således nödvändigt att påminna om det ansvar vi alla har, politiker, förvaltningar och fiskare, för att få ett slut på den fatalism som verkar omgärda denna sektor.
Det är ett ansvar som kommissionen naturligtvis inte kan smita från och inte heller den smala visionen om en modernisering av flottan.
