# ID: svediakorp-gov412676
# author: Knörr Borràs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också understryka Seguros inlägg, på så sätt att jag lyckönskar president Fox och zapatisterna för den dialog de inlett.
Häromdagen var jag på ett sammanträde i kongressen i Mexiko, ett historiskt sammanträde.
Jag vill påminna om att det också kommit till stånd med hjälp av rösterna från en av våra brodergrupper, de gröna i Mexiko.
I en omröstning som gav upphov till en sansad och respektfull dialog erbjöds fred mot fred.
Den visade folkets och de mexikanska lagstiftarnas mognad, samt zapatisternas mognad, och jag skulle vilja kalla den historisk.
Det var en stor dag för Mexiko, för de infödda, både i och utanför Mexiko, och för upprättandet av dialog, förståelse och samarbete mellan alla politiska och sociala grupperingar som väg att lösa konflikter.
Vår grupp vill också att det skall stå helt klart att vi inte har något emot närvaron av zapatiströrelsen i denna kammare, i linje med det som uttryckts i går i delegationen.
Och det är möjligt att några kolleger i detta parlament sliter sitt hår och till och med säger att man måste upprätthålla vissa former och motsätter sig att män och kvinnor som bär huva infinner sig i detta parlament.
Men vi borde sluta med den stora skenhelighet som är förhärskande i den internationella politiken, eftersom samma personer som åker och träffar Putin, eller som sjunger för kineserna efter att de invaderat Tibet inte kan slita sitt hår.
Det handlar inte om att diskutera former eller om de har huva eller ej.
Det finns ingen större huva än den som tvingats på ett folk, ursprungsbefolkningen i Mexiko och utanför Mexiko.
Man har tvingat miljontals människor att släpa på en stor börda, som vi i dag lyckligtvis börjar se hur den lyfts.
Äntligen får de sina rättigheter och man erkänner dem i författningen.
