# ID: svediakorp-gov412671
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 765
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När det gäller det första ärendet, kidnappningen av Tsiakourmas, fick kommissionen kännedom om omständigheterna kring arresteringen av den grekcypriotiske medborgaren i december förra året.
Det verkar stämma att Tsiakourmas kidnappades på den brittiska militärbasen i Dhakalia, dvs. på brittiskt territorium.
Den brittiska regeringen har följaktligen vid ett flertal tillfällen tagit upp den här händelsen, såväl med den turkcypriotiska gemenskapen som med myndigheterna i Ankara.
Rådet (allmänna frågor) kommer att studera fallet vid mötet nästa måndag.
Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant följa händelseutvecklingen genom vår delegation i Nikosia.
Enligt våra uppgifter har den rättegång som inletts mot Tsiakourmas återupptagits i veckan i Famagusta, och en dom kan väntas inom kort.
I likhet med Katiforis anser jag att det här fallet, liksom många andra, måste ses mot bakgrund av den politiska situationen på Cypern.
Vi utnyttjar alla möjligheter till kontakt med berörda parter för att, som ni vet, försöka främja en politisk lösning på öns delning.
När det gäller den turkiska delen, som MacCormick och Alyssandrakis talade om, kan ni vara förvissade om att den frågan är en av dem som vi behandlar inom ramen för den politiska dialogen mellan unionen och Turkiet, en dialog som fick en förstärkt form vid Europeiska rådets toppmöte i Helsingfors.
För att komma till den andra punkten under rubriken mänskliga rättigheter, dvs. ert förslag till resolution om våld mot nunnor, är fallet med de katolska nunnorna i våra ögon ett allvarligt brott mot kvinnors grundläggande rättigheter och ett förfärligt exempel på våld mot kvinnor.
Unionen är målmedvetet engagerad i bekämpningen av våld mot kvinnor, vilket alla talare är medvetna om.
I alla våra institutioner är vi måna om att respektera principerna i Förenta nationernas konvention om avskaffande av alla former av diskriminering av kvinnor, och framför allt att respektera de åtaganden som ingicks i Peking för inte så länge sedan, i samband med den fjärde kvinnokonferensen.
När det gäller de mänskliga rättigheterna i Pakistan delar kommissionen uppfattningen hos de parlamentsledamöter som lagt fram resolutioner i den här frågan, nämligen att de senaste arresteringarna av " politiska aktivister " tillhörande alliansen för demokratins återupprättande är ett allvarligt bekymmer.
Under diskussionerna med den pakistanska regeringen i november förra året bad Europeiska unionens trojka regeringen att häva restriktionerna för de politiska partiernas aktiviteter, framför allt förbudet mot allmänna demonstrationer.
De politiska partierna får och bör inte vara uteslutna från det politiska livet i Pakistan, inte mer än någon annanstans för övrigt, eftersom de uppenbart har en viktig roll att spela för landets framtid.
Vi räknar med påtagliga framsteg när det gäller återupprättandet av den representativa demokratin på alla nivåer, till att börja med att det anordnas val till regionala och nationella församlingar enligt en tydlig och trovärdig tidsplan.
De pakistanska myndigheterna har uttryckligen lovat unionens trojka att organisera dessa val inom tre år räknat från den militära statskuppen, en tidsfrist som för övrigt fastställts av Högsta domstolen.
Även om regeringen har bekräftat att de politiska partierna kommer att tillåtas delta i de regionala och nationella valen, vilket flera av er har påpekat, står det klart att endast ett snabbt avskaffande av förbudet mot allmänna demonstrationer kan stärka förtroendet för processen att återinföra demokrati i Pakistan.
När det gäller den sista punkten, situationen för homosexuella personer i Namibia, blev vi precis som författarna till denna resolution förvånade och oroade när vi fick kännedom om den namibiske presidenten Sam Nujomas tal om homosexualitet, där han manade till förföljelse av enskilda personer med homosexuell läggning.
Vi har alltid varit av den uppfattningen att den enskilde har rätt att åtnjuta människans grundläggande fri- och rättigheter.
Vi anser att varje stat bör skydda och främja dessa rättigheter och aktivt bidra till att avskaffa alla former av diskriminering med hänvisning till ras, kön, politisk åskådning, religiös trosriktning, osv.
Denna vår ståndpunkt avspeglar även den som Republiken Namibias regering hittills har intagit offentligt, vilket dessutom framgår av landets konstitution och alla de internationella konventioner om mänskliga rättigheter som denna stat har ratificerat.
Därför är vi positiva till alla uppvaktningar av de namibiska myndigheterna, för att vi skall kunna få ett klargörande i den här frågan och framföra önskan om att de senaste uttalandena inte skall innebära ett förnekande av Namibias befintliga konstitutionella bestämmelser, som förbjuder diskriminering.
