# ID: svediakorp-gov412665
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vilket ovärdigt nationaldagsfirande där de officiella makthavarna i Pakistan uppmanar det egna folket att aktivt stödja samhälls- och socialmodellen och tusentals medborgarrättskämpar buras in dagen före denna tilldragelse!
Polisen häktade just dem som kämpar för solidaritet och rättvisa, och i stället för aktivister som gått under jorden greps deras familjemedlemmar.
Bland de häktade fanns också Nasrullah Khan, ledaren för den demokratiska förnyelserörelsen.
Den pakistanska militärregeringens agerande är absolut oacceptabelt.
Makthavarnas bedyranden och förklaringar har inte längre någon trovärdighet.
Pakistan måste fullgöra sina skyldigheter som medlem i FN!
Detta omfattar elementära grundläggande rättigheter som att garantera åsiktsfrihet och församlingsfrihet.
Ett beklagande via den internationella gemenskapen är inte alls tillräckligt - det är den hållning som Europeiska folkpartiets grupp företräder.
Vi uppmanar kommissionen att lägga hela sin politiska vikt i vågskålen och kämpa för att fångarna skall friges snarast möjligt.
Chefen för militärregeringen, general Musharraf, bär ansvaret för att vägen tillbaka till demokrati och humanitet fortfarande hindras.
De pakistanska makthavarnas utrikes- och inrikespolitiska säkerhet är bara något man skyltar med.
Denna blir verklighet först när högsta domstolens beslut börjar tillämpas, det vill säga när fria val äger rum över hela landet.
Tidsplanen för när dessa skall genomföras måste hållas.
Oberoende partier måste få chansen att kandidera; de får inte längre utsättas för ständiga påtryckningar.
Det är just dessa val som måste genomföras under uppsikt av internationella observatörer.
På de mänskliga fri- och rättigheternas område måste Europeiska unionen börja agera inte minst i Pakistan och även omfatta de människor som ofta riskerar liv och lem i mål som gäller de mänskliga rättigheterna, nämligen de icke-regeringsstödda organisationerna.
Detta är vår uppgift.
Detta skulle bli vårt bidrag till en stor nationell helgdag i Pakistan.
Herr kommissionär, låt oss hoppas att vi lyckas med detta!
(Applåder)
