# ID: svediakorp-gov412662
# author: Mauro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill att det skall stå helt klart att det sätt på vilket man utnyttjar den här frågan är fullständigt oacceptabelt.
Framför allt försöket att förringa den roll som den katolska kyrkan och Heliga stolen spelar i de internationella organisationer från vilka man skulle vilja driva bort den, och på det viset uppmuntra lobbyverksamhet likt den som ligger bakom detta förslag.
I första hand vill jag påpeka att Heliga stolen är en sak och de enskilda individerna inom den katolska kyrkan är en annan sak.
Heliga Stolen är inte en stat i vilken varje katolik är medborgare; Heliga Stolen tjänar genom sin auktoritet den världsomfattande församlingen men den kan inte vara ansvarig för varje handling som utförs av världens katoliker, oavsett om de är präster eller lekmän.
Detta måste stå klart för att vi skall kunna döma i en så besvärlig fråga som denna.
När förslaget flera gånger uttryckligen hänvisar till Heliga Stolens ansvar, så är det alltså ett försök att utnyttja frågan politiskt som utan tvekan måste avvisas.
Pakistan
