# ID: svediakorp-gov412656
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Detta förslag är mycket orättvist, missriktat och oproportionerligt.
Det visar en total ringaktning för offren, rent otidsenligt pladder.
När det gäller våldtäkterna, vilka är mycket klandervärda, har de katolska nunnorna drabbats av dubbelt lidande, som människor, kvinnor och som religiösa, också kränkta i sin kallelse att tjäna andra och Gud genom sin tro.
Och den katolska kyrkan har också kränkts genom det fördömliga agerandet från vissa av dess medlemmar.
När man överdriver verkligheten, förvrider fakta och i stället för att angripa våldtäktsmännen, angriper den kyrka nunnorna tillhör, känner sig många religiösa på nytt våldtagna, denna gång genom denna groteska politiska instrumentering.
Det är därigenom nödvändigt att förstå religionen och respektera den.
Detta är uppenbarligen inte förslagsställarnas avsikter.
Förslaget angriper dem som har angripit problemet, det visar en total okunnighet eller förakt för den katolska kyrkans egen organisation, vilken inte är den centraliserade europeiska superstat som många tror, utan är mycket decentraliserad, så väl i kyrkkollegiet som i de många religiösa institutionerna och samfunden, bland andra.
Resolutionen kunde angripa de som har våldtagit och även förrått tjänandet inför Gud.
Men det gör de inte, den förbigår dessa fåtal dåliga exempel på ett ögonblick och satsar sitt krut på kyrkan som helhet.
Det var kyrkan som avslöjade dessa fall, som debatterade dem och därefter angrep dem när man fick kännedom om dem.
Den förtjänar därför vår uppskattning, förutom allt annat den har gjort för de människor den tjänar.
Det här angreppet är helt förfelat!
Dessutom var det kyrkan som tog fram dessa fall för vår kännedom, det var inte de uppretade förslagsställarna till en paradoxal text som angriper lösningen i stället för problemet.
Vi har röstat emot förslaget.
Det innehåller ingen humanism, det är bara en symbol för cynism och hyckel.
Jag talar för UEN-gruppens räkning och särskilt för den irländska delegationen som uttryckligen bett mig om detta.
