# ID: svediakorp-gov412649
# author: Ludford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är ett fall som är direkt olagligt.
Tsiakourmas skall frisläppas och få en korrekt behandling, och hans fall skall inte bli ett vapen i ett propagandakrig mellan grek- och turkcyprioter, vilkas senaste manifestation handlar om vilken sida som förstört mest av den andras kultur.
Det gläder mig att kunna företräda båda samhällena som om de låg i London, och båda förtjänar lika respekt när det gäller dem själva och deras kultur.
Jag vägrar att sätta en part framför den andra.
Vi är intresserade av ett förenat, europeiskt Cypern.
EU måste engagera sig mer i sökandet efter en politisk lösning, och arbeta mer för ömsesidig respekt.
Vi kanske kunde tilldela vissa medel till bevarandet av båda sidors kulturmonument?
Men Tsiakourmas får inte hållas som gisslan under tiden.
Olaglig verksamhet är olaglig varhelst den än äger rum, och detta fall måste lösas utan att det blir ett vapen i ett propagandakrig.
