# ID: svediakorp-gov412638
# author: Wijkman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
President Bushs beslut är djupt tragiskt.
Under mer än tio år har förhandlingar förts om åtgärder för att skydda klimatet.
USA har deltagit hela tiden och underhand framtvingat kompromisser, inte minst från oss européers sida.
När man nu hoppar av, är det som att slänga tio år av förhandlingar ut genom fönstret.
Detta sätter hela det internationella förhandlingssystemet på miljöområdet i fara.
Bush anför att USA: s ekonomi skulle lida skada.
Samtidigt vet vi att USA per producerad enhet förbrukar mer än dubbelt så mycket energi som genomsnittet i EU.
Potentialen för energisparande i USA är enorm.
Vad som hänt är djupt tragiskt.
USA: s agerande gör att ansvaret vilar extra tungt på oss européer att ta ledningen i klimatarbetet, för arbetet måste fortsätta, med eller utan USA.
Sedan får vi hoppas att USA: s politiska ledning tar sitt förnuft till fånga.
En positiv medverkan från USA är nämligen helt nödvändig på sikt om vi skall kunna stabilisera klimatet.
Därför, herr talman, får vi inte stanna enbart vid kritik och fördömanden av USA, eftersom vi samtidigt behöver en dialog för att uppnå en förändring av Bushs beslut på sikt.
