# ID: svediakorp-gov412636
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Inför Förenta staternas ensidiga beslut vill jag erinra om slutsatserna från den mellanstatliga expertgruppen om klimatförändringar: om vi inte gör något nu för att bromsa den pågående utvecklingen skulle temperaturerna kunna öka med 1,4-5,8 grader till år 2100, vilket får katastrofala konsekvenser för planeten.
Havsnivån höjs, torrperioderna blir intensivare, översvämningarna häftigare, öar, kustregioner och flodområden försvinner, svältkatastrofer och epidemier inträffar och arter försvinner, vilket framför allt berör de allra fattigaste människorna.
Detta är inte nödvändigtvis ett katastrofscenario.
Därför krävs det att parlamentet antar en ståndpunkt för att bestämt framföra vår djupa indignation över president Bushs beslut att förkasta Kyotoprotokollet.
I en tid då människor med rätta oroar sig för eventuella klimatförändringar, med konsekvenser som visar sig vara katastrofala, fattar Förenta staterna - världens största energikonsument - ett totalt oansvarigt och farligt beslut.
Dessutom - jag tror att kollegerna är medvetna om detta - innebär beslutet att man t.o.m. tillåter oljeutvinning i ett naturreservat i Alaska.
Denna lojala attityd gentemot de multinationella bolagens intressen innebär ett förakt för människorna och naturen.
Alla stater har ett ansvar.
Jag gläder mig åt protesterna från Europeiska unionen, andra stora länder och medlemsstaterna.
Förenta staterna, som undertecknade Kyotoprotokollet 1998, måste hanteras på ett seriöst sätt.
Vi måste avvisa alla ifrågasättanden av åtagandena från Kyoto och ratificera och tillämpa protokollet, även utan Förenta staterna.
Eftersom verbala protester inte räcker till för att skapa effektiva påtryckningar - det vet vi av erfarenhet - vore det klokt, herr kommissionär, att låta de internationella handelsförhandlingarna omfatta miljöklausuler.
Det är planetens och våra barns framtid som står på spel.
Jag anser inte att sysselsättningen står i motsats till miljön.
Återigen är det penningens makt som står i motsats till en mänsklig och hållbar utveckling, något som ändå är en ofrånkomlig ambition bekräftad av Europeiska unionen.
