# ID: svediakorp-gov412627
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Då Förenta staternas president vägrade att ratificera Kyotoprotokollet går han till direkt angrepp mot Förenta staternas medborgare, både utomlands och hemma.
Bushs beslut att dra sig ur Kyotoprotokollet tyder på en stor brist på ansvar inför mänsklighetens framtid.
Socialdemokraterna vill också kraftigt understryka att hans attityd är ansvarslös, speciellt gentemot utvecklingsländerna.
Koldioxidutsläppen i Förenta staterna omfattar en fjärdedel av de aktuella utsläppen i hela världen.
Omräknat per capita producerar Förenta staterna över tiofalt den mängd som vore förenligt med en hållbar utveckling.
De beslut som Förenta staternas president ensidigt fattat är inte ägnade att befrämja den ömsesidiga dialogen över Atlanten.
För att undvika ännu värre konfrontationer bör Bush dra tillbaka sitt beslut och inleda en aktiv dialog med EU och de övriga parterna i klimatprotokollet så att vi kan försäkra oss om att vi tillsammans vidtar tillräckliga åtgärder för att avvärja en klimatförändring.
Europeiska unionen bör emellertid under alla omständigheter fylla sina åligganden.
Europa och förhoppningsvis även Förenta Staterna har redan idag all den tekniska beredskap som behövs för att år 2010 ha minskat industriutsläppen med en tredjedel till nivån för år 1990.
Nu måste stora och ännu större ansträngningar göras för att få bukt med utsläppen från energiproduktionen och trafiken.
Ekonomiska motiv får inte heller tvinga oss att avstå från målen och åliggandena i Kyotoprotokollet.
En hållbar utveckling är inget hot mot vår ekonomiska välfärd, den befrämjar tvärtom ett rationellt utnyttjade av naturresurserna och garanterar välfärd och sysselsättning även för kommande generationer.
Herr talman!
Europaparlamentets socialdemokrater vill kraftigt vädja för att åtgärderna mot en klimatförändring intensifieras och ingalunda minskas och för att toppmötet i Göteborg ger en klar signal om européernas vilja i frågan.
