# ID: svediakorp-gov412611
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) När det gäller den resolution som antogs i dag om de " externa förbindelserna " vid toppmötet i Stockholm, vilken jag röstade emot, måste jag ta upp några aspekter i en av nödvändighet kort röstförklaring.
När det för det första gäller Balkan måste jag kritisera USA: s oacceptabla och flagranta inblandning i och utpressning mot Jugoslavien då man försöker svära sig fri från och tysta ned det ansvar Nato och alla de som genomförde kriget mot Jugoslavien i en klar kränkning av FN-stadgan och förbigående av säkerhetsrådet, ett krig där man använde utarmat uran vars kemiska effekter på befolkningen ännu är svåra att bedöma.
Situationen på Balkan i dag har komplexa och djupa orsaker men vi måste framhålla USA: s och EU: s roll som utpressare, en roll som varit mycket betydande och ibland avgörande, och som bidrog till en försämring av en process vars konsekvenser för situationen i hela regionen är långt ifrån över.
Det är därför inte godtagbart med en strategi som på ett selektivt och godtyckligt sätt kriminaliserar vissa politiska ledare.
För det andra, när det gäller den oerhört allvarliga situationen i Palestina anser vi att resolutionen är djupt otillfredsställande.
Den fördömer inte på ett klart och tydligt sätt Israels ökade aggressioner, bombningar eller den israeliska arméns repression av den palestinska befolkningen, och inte heller den intensifierade blockaden mot de palestinska områdena.
För det tredje måste vi ta upp vår starka oro över den bristande kritiken mot den pågående militariseringen av EU, för vilken den gemensamma försvarspolitiken är ett instrument, som den europeiska pelaren av Nato, liksom den bristande kritiken mot det amerikanska missilförsvarssystemet (NMD) vars förverkligande kommer att leda till en ny kapprustning och till en ökad osäkerhet i världen.
