# ID: svediakorp-gov412606
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Trots att stora delar av massmedia skrivit ner resultaten från toppmötet i Stockholm, gjordes framsteg som tog hänsyn till målen för de ekonomiskt och finansiellt dominerande grupperna i den europeiska ekonomin, vilket kommissionens förslag så väl speglade.
Därefter är vägen utstakad.
Och liksom i den gamla historien om glaset som är fyllt till hälften finns det de som ser det som " halvfullt " och de som tycker att det är " halvtomt ".
Lissabonstrategin om att skynda på avregleringarna, främst genom privatiseringar av transporter, posttjänster, energi och telekommunikation, bekräftades trots allt av rådet i Stockholm.
Dessutom påskyndades integrationsprocessen av de finansiella marknaderna.
När det gäller återskapandet av den " fulla sysselsättningen " innebär inte det nödvändigtvis att anställningar med kvalitet ökar, framför allt om sysselsättningen ökar till priset av fler osäkra anställningar.
När det gäller den så kallade moderniseringen av den europeiska sociala modellen, bekräftades angreppet på pensionssystemen och anpassningen av socialförsäkringssystemet; en öppen samordningsmetod inleddes på detta område och detta mål togs med bland EU: s årliga ekonomiska inriktningar.
Vi vill betona att de mycket små ekona från Lissabonstrategin på det sociala området beror på arbetstagarnas och alla de progressiva krafternas kamp, som vår egen, vilka önskar en ekonomi som tar större hänsyn till människors problem och en hållbar utveckling.
