# ID: svediakorp-gov412605
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ett extra toppmöte i de privata intressenas tjänst.
I Stockholm lär Makedoniens öde ha avhandlats på några minuter.
Bönderna måste nöja sig med den europeiska " solidariteten " för att hantera mul- och klövsjukan och definitivt ge upp hoppet om att vaccinationsprogrammet kommer att återinföras, ett program som för några år sedan avvecklades av besparingsskäl.
Den här gången är området för finansiella tjänster den stora vinnaren.
År 2003 kommer en inre marknad för fastighetsvärden att göra det möjligt för ett antal profitörer att spekulera på aktier och obligationer.
I all dunkelhet uppmuntras således finansiella transaktioner som kommer att passera ett fåtal industriidkares händer i än snabbare takt, och i förbigående sätta miljoner löntagares öde på spel.
Vi kräver att banksekretessen avskaffas på europeisk nivå, att räkenskaper öppnas för insyn och att alla transaktioner skall vara helt öppna.
Det skulle vara ett effektivt medel för att bekämpa penningtvätt och kontrollera de finansiella resurserna hos företag som envisas med att säga upp personal samtidigt som de gör rekordvinster, såsom Danone och Marks and Spencer.
Och till sist fick de privata operatörerna en bekräftelse om lönsamma avregleringar av den offentliga sektorn: post, el och gas.
De sociala rörelser som nu har mobiliserat sig kräver en annan typ av toppmöte, ett toppmöte som samordnar kampen för en europeisk offentlig sektor av kvalitet som uppfyller befolkningarnas grundläggande behov.
Europeiska rådets toppmöte i Stockholm - Ekonomiska marknader (B5-0244 / 2001)
Europeiska rådets toppmöte i Stockholm - Utrikespolitiska frågor (B5-0248 / 2001)
