# ID: svediakorp-gov412602
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Vid varje toppmöte märks att ytterligare steg tas på bekostnad av arbetstagarnas intressen och mötet i Stockholm utgjorde inget undantag.
Siktet var ännu en gång inställt på pensionsrättigheter och sociala rättigheter.
Arbetstagarna uppmanas arbeta mer och att njuta mindre.
I den gemensamma förklaringen som EU: s ledande länder och regeringar avgav framgår tydligt deras oro beträffande ökningen av antalet pensionärer och de anser att " detta kommer att utsätta de sociala välfärdssystemen för avsevärda påfrestningar, i synnerhet pensionerna och systemen för hälso- och sjukvård och äldreomsorg ".
" Välfärden " hotas alltså av den ökade livslängden!
Och lösningen är att öka sysselsättningen för personer i åldern 55-64 år med 50 procent till år 2010 samtidigt som arbetslöshet och undersysselsättning orsakar arbetstagarna lidande, särskilt för ungdomarna och kvinnorna.
När det gäller Balkan fortsätter de den kontrollerade avstabiliseringspolitiken och deras så kallade vänskapliga hållning gentemot FYROM åtföljs av försöket att föra fram UCK som en jämbördig samtalspartner till FYROM: s regering.
Det står fullständigt klart att de ännu inte har fullföljt de imperialistiska planerna för regionen och att en nödvändig förutsättning för att folken skall leva i fred är att Nato drar sig tillbaka.
När det gäller Palestina fortsätter de att driva en politik som präglas av att hålla samma avstånd till den statsterrorism som Israel tillämpar som till det palestinska folkets rättmätiga kamp för ett hemland.
På det ekonomiska området begränsas de offentliga stöden och bidragen, ytterligare åtgärder vidtas för avreglering inom sektorerna för telekommunikation, post, järnvägstransporter samt energi och man banar väg för att fullfölja utförsäljningen av den offentliga rikedomen till de multinationella företagen.
I de gemensamma förslagen till resolution tas inte bara resultaten från mötet emot positivt, där märks också en illvillig gläde över gripandet av Jugoslaviens förre president S. Milosevitc och man begär att han skall överlämnas till den så kallade " Internationella krigsförbrytartribunalen för Jugoslavien " i Haag.
Av dessa skäl har Greklands kommunistiska partis Europaparlamentariker röstat nej till de gemensamma förslagen till resolution.
