# ID: svediakorp-gov412598
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Handel och centralism gynnas i Europeiska unionens nuvarande politik.
Utifrån en föreställning att detta stärker Europas ställning på världsmarknaden, åläggs alla medlemsstater att vidta dumma åtgärder.
Händelseförloppet för mul- och klövsjukan är den senaste illustrationen av detta misslyckande.
Mellan 1956 och 1992 hade vi lyckats tränga tillbaka den här djursjukdomen med hjälp av en omfattande, förebyggande vaccinering.
Genom att ensidigt värna om exportintressen, har vi nu förflyttats tillbaka ett halvt århundrade i tiden.
I stället för förebyggande vaccinationer och ett förbud mot att transportera levande djur långa sträckor, väljer vi nu en meningslös massaslakt för att kunna ta död på friska djur.
Eftersom möjligheten att vaccinera djuren saknas, betraktas den här primitiva metoden som den enda möjliga för att förhindra en vidare spridning av sjukdomen.
Till och med ovanliga djur i naturområden och djurparker offras nu till fördel för det vansinniga förbudet mot att vaccinera djur.
Bönderna är bestörta och vet sig inga levandes råd.
Begränsade nödvaccinationer och tid som avsätts för närmare forskning löser inte problemet.
Jag anser att medlemsstaterna inte längre kan hålla sig till vaccinationsförbudet och omedelbart måste börja vaccinera djuren, även om det skulle leda till att exporten minskar ytterligare.
