# ID: svediakorp-gov412590
# author: Rodríguez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, ledamöter!
I kommissionens föreslagna sjupunktsprogram för att tackla BSE-krisen finns ändringen av grundförordningen för odling av jordbruksgrödor för att, inom området för den ekologiska odlingen, göra det möjligt att använda mark i träda för odling av vissa foderväxter för boskap.
Som bakgrund har vi förbudet mot kött- och benmjöl, vilket är ett temporärt förbud som många av oss hoppas skall bli definitivt, och den redan historiska bristen i EU på växtproteiner.
Kommissionens förslag går i rätt riktning men begränsar sig till att föreslå en symbolisk ändring vars effekt, som begränsar sig endast till den ekologiska odlingen, inte kommer att ge några synbara resultat.
Aurois betänkande med de ändringsförslag som antogs i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling ändrar detta blyga förslag genom att utvidga dess tillämpningsområde till exploateringar som fungerar i enlighet med förordning 1257 / 99 om landsbygdens utveckling, och inkluderar, från 2002, odling av foderväxter på mark som lagts i träda hos de konventionella boskapsuppfödarna.
På så sätt kan man på ett effektivt sätt motverka EU: s beroende av proteinförsörjning, som i många fall är genetiskt modifierad, och som i syfte att tjäna som djurfoder införs i näringskedjan utan att konsumenten har någon kontrollmöjlighet.
Därför har den socialdemokratiska gruppen stött de ändringsförslag som antagits i behörigt utskott och vi kan nu bara hoppas att kommissionen skall ta till sig desamma och de framställningar som ledamöterna i denna kammare lägger fram för att på ett effektivt sätt skrida vidare mot en märkbar korrigering av den europeiska bristen på växtproteiner.
Mul- och klövsjukan (RC B5-0303 / 2001)
