# ID: svediakorp-gov412588
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Föredraganden förbättrar kommissionens ursprungsförslag så mycket som är möjligt och tar hänsyn till det brådskande förfarande som omgav paketet med sju åtgärder för bekämpning av krisen på nötköttsmarknaden.
Kommissionens förslag var ett begränsat punktförslag, och syftade till att ge möjligheter att, för biologisk utforskning, producera baljväxter på de områden som lagts i träda inom WTO: s ram för spannmål.
Med hänsyn till gemenskapens underskott av vegetabiliska proteiner, begränsningarna i Blair House-avtalet och förbudet mot användning av köttmjöl i djurfoder, har det blivit nödvändigt att skapa ett verkligt internt stödsystem för produktion av baljväxtfoder och proteinväxter.
Föredragandens förslag, som vi har gett vårt stöd, syftar till att öppna samma möjligheter för de konventionella djuruppfödarna och anläggningarna inom ramen för ett jordbruksmiljöprogram i ett perspektiv med en bred uppfattning om baljväxtfoder, där man kommer ihåg betydelsen, vilket vi föreslog när det gäller Portugal, om bönor, lupiner och gullupiner.
Men det behövs fortfarande ett verkligt stimulanssystem för baljväxtfoder, vilket skulle kunna ske, dels genom ett stöd till träda av jord när man producerar baljväxter där, eller en partiell bindning till produktion av baljväxter, dels ett förändrat stöd till jord i träda när man producerar baljväxtfoder.
Det vore bra om kommissionen lade fram konkreta förslag om detta och inte fastnade på grund av budgethinder eller av Världshandelsorganisationen.
