# ID: svediakorp-gov412587
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Som jag påpekade i går visar betänkandet av Auroi på rätt väg, även om förslagen i betänkandet naturligtvis inte kan - mot en sådan bakgrund - ligga i nivå med våra behov av vegetabiliska proteiner.
När jag tog del av kommissionens rapport om vegetabiliska proteiner i förhållande till förbudet mot kött- och benmjöl, blev jag djupt chockerad över det förakt som författarna tycks hysa för unionsmedborgarna!
Först och främst ett förakt för konsumenterna: i ståndpunkten tas inte någon som helst hänsyn till konsumenternas tydliga, kraftfulla och växande krav på möjligheten att kunna spåra en produkt och se vart den kommer ifrån.
Man föreslår helt enkelt att vi skall fortsätta att köpa de proteiner vi saknar av högstbjudande på den världsomfattande stormarknaden för överskottsprodukter från jordbruket.
Och vad spelar det för roll om de innehåller genetiskt modifierade organismer!
Vidare ett förakt för jordbrukarna: kommissionens resignation är förolämpande mot de europeiska jordbrukarna.
Som om de skulle vara oförmögna att på våra marker producera de vegetabiliska proteiner som vi har behov av!
Den åtgärd som föreslås av kommissionen inom ramen för sjupunktsplanen (att tillåta ekologiska jordbruk att producera baljväxter avsett som foder på marker i träda) är sympatisk, men ligger inte alls i nivå med vad som står på spel.
Mellan ekologiskt jordbruk och massiv import av genetiskt modifierad soja finns det en kreativitetsmarginal för de europeiska bönderna.
Man skulle faktiskt kunna säga att kommissionen söker efter tekniska, regelmässiga och finansiella argument för att vägra handla.
Det är en " icke-plan " för proteiner som kommissionen lägger fram för oss.
Kommissionen visar prov på en kamrers logik som inte ens är ekonomiskt lämplig: att sojapriserna är låga just nu betyder inte att de alltid kommer att vara det.
Att priserna kommer att öka är säkert.
(Nedkortat inlägg enligt artikel 137 i arbetsordningen.)
