# ID: svediakorp-gov412585
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vi ser positivt på de ändringsförslag föredraganden har ingivit till förslaget till rådets beslut om bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas utgifter för att genomföra systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripolitiken.
Kontrollen är viktig för att garantera ett ansvarsfullt, hållbart och jämlikt fiske, och därför bör gemenskapen finansiera dess kostnader och nödvändiga investeringar, och ta hänsyn till att det är varje medlemsstats uppgift att tillämpa systemet på sin exklusiva ekonomisk zon.
Rådets förslag behåller medfinansieringssystemet men begränsar tidsramen, det ekonomiska bidraget och typer av åtgärder som finansieras.
Föredraganden föreslår en ökad medfinansiering från gemenskapens sida, från 30 procent till 35, när det gäller utbildnings- och investeringsåtgärder, och ett hundraprocentigt bidrag till medlemsstaternas stödberättigande utgifter för kontroll och övervakning inom ramen för EU: s bidrag till regionala fiskeorganisationer.
Vi anser dessutom att det är oacceptabelt att förslaget till beslut syftar till att genomföra budgetbesparingar, med en minskning av budgeten för dessa åtgärder från 41 miljoner euro / år till 35 miljoner euro / år, vilket står i motsättning till behovet att skapa en lämplig infrastruktur som skall inrymma kontroll- och övervakningsprogram som kan innebära en ökning av de nuvarande ekonomiska åtagandena.
