# ID: svediakorp-gov412583
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill kortfattat förklara varför jag stöder Kessler-betänkandet.
I och med utvidgningen av den inre marknaden och införandet av euron, finns det nu större möjligheter för den gränsöverskridande handeln i Europa.
I och med den allt större globaliseringen av marknaden, är det dessutom nödvändigt med ett större samarbete och förståelse av de olika rättssystemen.
I varje demokratiskt system måste inte bara rättssystemet fungera effektivt, utan man också se bevis för detta, och det måste också förtjäna folkets respekt.
Ju snabbare och enklare man kan lösa rättsliga tvister, desto bättre är det för skyddet av de lagstadgade rättigheterna och även för garantin av villkoren när det rör handelns säkerhet.
Upprättandet av Eurojust-programmet med samarbete mellan de olika EU-ländernas domstolar, är därför ett viktigt steg när det gäller att skapa en större förståelse för rättvisans gång.
Detta skall emellertid inte ses som ett försök att undergräva eller underkuva de gällande systemen inom EU: s medlemsstater.
Det skall i stället ses som ett försök att underlätta ett snabb lösning på rättstvister genom att införa en större tydlighet i samband med de rättsliga bedömningarna.
Jag rekommenderar särskilt punkten i förhållande till upprättandet av ett centralt elektroniskt register över domar i Europeiska unionen, som har föreslagits av den irländske advokaten Twinkle Egan.
Detta kommer att göra det lättare att förstå olika domar, och hjälpa till med att skapa en större överensstämmelse när det gäller hur prejudikat fungerar.
