# ID: svediakorp-gov412581
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Med tanke på de allvarliga problem som brottsligheten för med sig, kan ingen ifrågasätta behovet av ett ökat samarbete över gränserna, fler initiativ till nätverksskapande verksamhet och ömsesidigt erkännande i samband med brottsfrågor.
Jag kände emellertid en viss tveksamhet till att stödja betänkandet, eftersom det för närvarande finns en oroväckande ensidighet i vårt förhållningssätt.
I våra debatter eller i de instrument vi röstar om, uppmärksammar vi i alltför liten grad viktiga frågor som rör medborgerliga rättigheter.
Dessa handlar om de rättigheter som brottsmisstänkta personer har i alla våra rättssystem, dvs. att man skall betraktas som oskyldig fram till dess motsatsen kan bevisas.
Dessa rättigheter garanteras enligt artiklarna 5 och 6 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
Erfarenheten visar emellertid att tolkningen av rättigheterna i fråga varierar inom unionen.
I bland struntar åklagarmyndigheterna i dem, vilket uppenbarligen sker helt ostraffat.
Jag uppmanar till en större och bättre uppmärksamhet i detta sammanhang.
När kommer vi t.ex. att få se förslag till ett europeiskt borgenssystem?
Ett ömsesidigt erkännande bör underlätta en allmän tillämpning av villkorlig frigivning i väntan på rättegång.
Det är skandalöst att anhållna personer i många medlemsstater i onödan får vänta på sin rättegång i många månader.
Denna fråga kräver den största uppmärksamhet från alla i detta parlament.
Betänkande (A5-0091 / 2001) av Kessler
