# ID: svediakorp-gov412573
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är viktigt, så som föredraganden säger, att tillverkaren av foderblandningar, eller den märkningsansvarige, lämnar en detaljerad lista om alla råvaror som ingår i foderblandningarna, liksom det är nödvändigt att fastställa en obligatorisk lista över tillåtna råvaror i foderblandningarna, med tanke på BSE- och dioxinkrisen.
Det är också nödvändigt att förbjuda alla råvaror som utgör ett hot mot människors och djurs hälsa.
Men detta betänkande är en del av en gemensam diskussion om djurfoder, i vilken kommissionen har uttalat sig om alternativen när det gäller främjandet av proteinväxtodling i EU, med hänsyn till rådsmötet om jordbruk i december 2000, som förbjöd användning av köttmjöl i foderblandningar för uppfödning, och tryckte på att det var nödvändigt att ersätta animaliska proteiner med vegetabiliska.
Kommissionens förslag utgår framför allt i från budgetkonsekvenserna, och glömmer den grundläggande principen om självförsörjning av livsmedel, när den hävdar att den bästa och billigaste lösningen är att öka gemenskapens import av soja med fem procent.
Man ökar därmed EU: s beroende när det gäller vegetabiliska proteiner, främst av sojamjöl, vilket kan äventyra livsmedelssäkerheten, genom import från USA av genetiskt modifierad soja.
Med kostnaderna och WTO: s regler som skäl, vägrar kommissionen att öka stöden till oljeväxter, för att det går emot Blair House-avtalet, liksom man vägrar stödja användandet av mark lagd i träda inom ramen för systemet med träda, eftersom det krockar med Världshandelsorganisationens blå låda som kräver att jordbruksstöden är villkorade för en begränsning av produktionen.
Härigenom vägrar kommissionen att främja den inre produktionen, en oacceptabel inställning som vi avvisar, även om vi stöder betänkandet och har röstat för det.
