# ID: svediakorp-gov412571
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 134
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat för rekommendationen av det enda skälet att den förordar ett antal förnuftiga åtgärder, t.ex. " en positivlista över tillåtna foderråvaror ".
Men även om rådet och kommissionen till slut godtar de framlagda ändringsförslagen - för närvarande förkastar de förslagen och kommer med undanflykter - skulle detta inte frånta de europeiska institutionernas ledande instanser deras enorma ansvar för spridningen av BSE, eftersom de vägrade att vidta försiktighetsåtgärder så snart hotet från denna endemi blev påtagligt.
Det handlar inte ens om försummelse eller bekymmerslöshet, utan om väl övervägda beslut som fattas under påtryckningar från livsmedelsindustrins lobbies.
Här har vi ännu ett tragiskt bevis på att man inte kan vara kallad att skydda de kapitalistiska gruppernas vinster och samtidigt effektivt försvara befolkningsmajoritetens intressen.
