# ID: svediakorp-gov412569
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Penningflöden som förblir osynliga för skattemyndigheter och i myndigheternas statistik betraktas som idealiska av många inom näringslivet.
Deras uppfattning är att myndigheterna inte skall blanda sig i deras vinster och tillgångar.
Med rätta försöker man nu ånyo att få bättre kontroll över tvätten av svarta pengar.
Det kräver å ena sidan att de åtgärder som vidtas i så hög grad som möjligt är vattentäta, och inte ger profitörer möjlighet att undkomma de krav som lagstiftningen ställer.
Enligt min uppfattning är de förslag som rådet lägger fram i det här avseendet fortfarande otillräckliga, och till och med de anpassningar som föredraganden lägger fram i den andra behandlingen är för ringa.
Å andra sidan har rädslan uppstått för att advokater skall åläggas skyldigheten att uppträda som granskande tjänstemän till sina klienters nackdel.
I det här fallet anser jag att det kanske är försvarbart.
Trots det skulle detta komma att fungera som ett oönskat juridiskt prejudikat.
Advokater får inte åläggas en skyldighet att utföra handlingar som är till nackdel för dem de måste försvara.
Om man i skäl 16 b emellertid gör en åtskillnad mellan advokaters egentliga roll och denna yrkesgrupps uträttande av andra verksamheter, så blir det måhända möjligt att undvika detta juridiska predikat.
Av den anledningen ger jag förslaget tvivlets fördel.
