# ID: svediakorp-gov412567
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 132
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Ståndpunkten i detta betänkande utgör en tillbakagång i förhållande till den tidigare ståndpunkten.
Kampen mot den organiserade brottsligheten är bara en del av frågan.
Det är lika viktigt att anta konkreta åtgärder mot den ekonomiska brottsligheten, som är ett resultat av penningtvätt.
Det är också signifikativt att det inte finns några konkreta åtgärder när det gäller " skyddsföretag ", brytande av banksekretessen under rättsundersökningar eller när det gäller situationer med vinster från penningtvätt, som är ett brott, för att förhindra att ekonomiska medel från dessa brott används under undersökningsfasen.
Slutligen är det viktigt att notera att det finns en mystifiering angående de två begreppen konsultation och rådgivning, vilket skapar kryphål och möjligheter att kringgå lämnandet av information.
