# ID: svediakorp-gov412566
# author: Thomas-Mauro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den fråga vi ägnar oss åt i dag har en mycket stor betydelse för våra demokratiers framtid.
Kampen mot tvättning av pengar får inte längre vara en angelägenhet för enskilda stater.
Skall denna kamp bli effektiv måste man därför organisera ett samarbete mellan medlemsstaterna.
Att utvidga definitionen av penningtvätt är ett måste, eftersom begränsningen till narkotikahandel inte längre stämmer med verkligheten.
Man måste ta hänsyn till alla former av brottslighet som genererar betydande finansiella flöden, bedrägerier mot gemenskapernas ekonomiska intressen samt all slags korruption.
Att göra juridiska yrkeskategorier delaktiga i kampen mot penningtvätt har blivit en absolut nödvändighet.
I annat fall blir det europeiska systemet för förebyggande och bekämpning av svarta pengar ineffektivt.
Men i synnerhet advokaterna kan inte godta att deras yrkessekretess ifrågasätts, eftersom förtroendeförhållandet mellan dem och deras kunder bygger på denna sekretess.
De ändringsförslag som rör dem är därför otillåtliga.
Yrkessekretessen är fortfarande den grundläggande regeln för utövandet av advokatyrket.
Den är oförenlig med att framföra misstankar och, värre ändå, att framföra eventuella misstankar.
Att begränsa yrkessekretessen är detsamma som att begränsa medborgarnas grundläggande rättigheter.
Advokaten är en rättvisans medhjälpare, inte polisens.
