# ID: svediakorp-gov412564
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Direktivet om penningtvätt går i rätt riktning och bemöter, åtminstone delvis, medborgarrörelsernas önskningar och förslagen från de domare som har berörts mest av den här frågan.
Tyvärr syftar Lehne-betänkandet till att minska direktivets räckvidd, bortsett från ändringsförslag 2 som anger att advokater, revisorer och skatterådgivare bör omfattas av bestämmelserna i direktivet samt ändringsförslag 27, där man tar upp OLAF och en eventuell europeisk åklagarmyndighet.
Det sägs rakt ut: " rätten till sekretess får inte vara viktigare än kampen mot penningtvätt ".
Vid sidan av detta argument anförs absurda förevändningar (" alltför komplicerade skyldigheter ") eller kryphål som överlåter till yrkessammanslutningarna att själva införa " de regler som krävs ".
Vi är för vår del för en total insyn i kapitaltransaktioner.
Vi erkänner att rätten till försvar absolut måste bevaras, men detta bör under inga omständigheter medföra straffrihet för någon som är delaktig i brottsliga handlingar.
Därför har vi röstat för somliga helt skandalösa ändringsförslag, som faktiskt hindrar en kraftfull kamp mot penningtvätt.
