# ID: svediakorp-gov412561
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ni säkert vet, då ni är mycket uppmärksam på alla mina röstförklaringar, är jag född i hamnstaden Genua och i det förflutna har jag varit sjöman.
För mig finns det därför inget viktigare än detta dokument som syftar till att underlätta och effektivisera arbetet i Europas kusthamnar och inlandshamnar, vilket förklaras så bra i betänkandet av Piecyk.
Därför har jag röstat för detta dokument med en önskan om att Europa skall fortsätta att intressera sig för sjömanslivet, havet och hamnarna.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0090 / 2001) av Lehne
Herr talman!
Betänkandet av Lehne, som är mycket kompetent på det här området, innehåller ett ändringsförslag från vårt parlament - ändringsförslag 18 - som utlöser kontroller för att förhindra penningtvätt vid inbetalningar som överstiger 10 000 euro, medan kommissionen föreslog att dessa penningtransaktioner skall kontrolleras även när de bara överskrider 2 500 euro.
Jag anser att detta ändringsförslag från Europaparlamentet kom vid rätt tillfälle och det har övertygat mig om att rösta för.
Jag anser faktiskt att vi inte skall gå till överdrift med kontrollerna av finansiella transaktioner, även om de är befogade, och försvåra dessa penningtransaktioner med alltför tyngande regleringar som inte kan bli annat än det grus i maskineriet som ordspråket talar om.
