# ID: svediakorp-gov412554
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I ändringsförslag 3 om artikel 2.2 finns det missförstånd i vissa översättningar.
Här handlar det om att slakten inte är en automatisk följd av vaccinationerna, utan om att djuren kan tas tillvara.
Detta har i vissa översättningar skildrats som " separering ".
Det handlar om att tillåta att djur som har vaccinerats används i näringskedjan.
(Parlamentet antog resolutionen.)
STOCKHOLM / Ekonomiska och sociala frågor
Gemensamt resolutionsförslag om Europeiska rådets möte i Stockholm den 23-24 mars 2001: uppföljning av " Lissabonprocessen "
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Förslag till resolution (B5-0237 / 2001) från Goebbels för PSE-gruppen om Europeiska rådets möte i Stockholm den 23-24 mars 2001: uppföljning av " Lissabonprocessen "
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Gemensamt resolutionsförslag om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2001 i Stockholm med avseende på Lissabonstrategin
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Förslag till resolution (B5-0239 / 2001) från Gasòliba i Böhm m.fl. för ELDR-gruppen om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2001 i Stockholm
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Förslag till resolution (B5-0240 / 2001) från Suominen för PPE-DE-gruppen om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2001 i Stockholm
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Förslag till resolution (B5-0241 / 2001) från Speroni för TDI-gruppen om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2001 i Stockholm
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.)
Förslag till resolution (B5-0242 / 2001) från Hautala m.fl. för Verts / ALE-gruppen om Europeiska rådets möte i Stockholm (Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.)
Förslag till resolution (B5-0243 / 2001) från Collins m.fl. för UEN-gruppen om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2001 i Stockholm
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Förslag till resolution (B5-0245 / 2001) från Wurtz och Schmid för GUE / NGL-gruppen om Europeiska rådets möte i Stockholm: ekonomiska och sociala aspekter
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.)
STOCKHOLM / Ekonomiska marknader
Förslag till resolution (B5-0244 / 2001) från von Wogau för PPE-DE-gruppen, Goebbels och Randzio-Plath för PSE-gruppen, Huhne för ELDR-gruppen och Jonckheer för Verts / ALE-gruppen om Europeiska rådets möte i Stockholm den 23-24 mars 2001
(Parlamentet antog resolutionen.) - STOCKHOLM / Utrikespolitiska frågor
Förslag till resolution (B5-0248 / 2001) från Collins m.fl. för UEN-gruppen om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2001 i Stockholm
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Förslag till resolution (B5-0251 / 2001) från Dupuis m.fl. för TDI-gruppen om toppmötet i Stockholm - yttre förbindelser (utrikespolitiska frågor, inbegripet Makedonien och Mellanöstern)
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.)
Gemensamt resolutionsförslag om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2001 i Stockholm med avseende på utrikespolitiska frågor
