# ID: svediakorp-gov412552
# author: Betänkande (A5-0100/2001) av van Hulten för budgetkontrollutskottet om resultatet från medlingsförfarandet i enlighet med Europaparlamentets, rådets & kommissionens gemensamma förklaring av den 4 mars 1975 om de gemensamma riktlinjer som antagits av rådet inför antagandet av rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (14380/2000 - C5-0006/2001 - 2000/0135(CNS)) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 642
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(Parlamentet godkände kommissionens förslag.)
Betänkande (A5-0111 / 2001) av Piecyk för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692 / 96 / EG med avseende på kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III (C5-0050 / 2001 - 1997 / 0358 (COD))
(Parlamentet godkände det gemensamma utkastet.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0090 / 2001) från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om rådets gemensamma ståndpunkt (12469 / 1 / 2000 - C5-0678 / 2000 - 1999 / 0152 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91 / 308 / EEG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar (föredragande: Lehne)
Fischler, kommissionen.
(EN) Herr talman!
Som kommissionen förklarade i går kväll, kan den tyvärr inte godta ändringsförslagen.
Kortfattat följer skälen till detta.
När det gäller ändringsförslag 1 och 10 om " förbrott ", kan inte kommissionen godta att räckvidden i stort sett begränsas till den organiserade brottsligheten.
Rörande behandlingen av de yrkeskategorier som omfattas av ändringsförslag 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 13 och 22, anser kommissionen att yrkeskategorierna inom det rättsliga området skall betraktas som specialfall och därmed skall särbehandlas.
Kommissionen är emellertid ovillig att utvidga behandlingen till att omfatta alla yrkeskategorier.
Kommissionen anser också att vissa typer av råd, som inte omfattas av sekretesskydd, skall omfattas av direktivets bestämmelser.
När det gäller ändringsförslag 7 och 11 om behöriga myndigheter och ändringsförslag 9 om definition av finansiella institutioner, föredrar kommissionen den gemensamma ståndpunktens text.
Kommissionen anser att ändringsförslag 14 resulterar i en alltför stor utvidgning av täckningen av icke-finansiell verksamhet.
Rörande ändringsförslag 15 och 16 om identifiering av kunder, anser kommissionen att den gemensamma ståndpunkten ger tillräcklig flexibilitet.
I ändringsförslag 17 och 28 behandlas de särskilda fall där det inte sker någon personlig kontakt i samband med identifiering av kunder.
Samtidigt som kommissionen har en positiv inställning till syftet med ändringsförslag 28, kan den inte godta den nuvarande formuleringen av dessa ändringsförslag.
I ändringsförslag 18 uppmanar man till en revidering av undantagen från kundidentifiering för vissa försäkringsavtal.
Kommissionen menar att man måste göra en ingående undersökning, innan en sådan revidering kan ske.
I ändringsförslag 19 och 20 behandlas identifiering på kasinon.
Kommissionen föredrar texten i den gemensamma ståndpunkten i detta sammanhang.
Kommissionen anser att ändringsförslag 21 och 24 överbrygger den grundläggande bestämmelsen om " inget angiveri ".
Genom ändringsförslag 23 och 25 ändras bestämmelser i direktivet från 1991 som, enligt kommissionen, inte behöver ändras.
I ändringsförslag 26 och 27, slutligen, hänvisas till OLAF: s roll.
På rådets begäran kommer kommissionen att lägga fram ett separat förslag om denna fråga.
Ändringsförslagen är därför överflödiga.
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0079 / 2001) från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om rådets gemensamma ståndpunkt (13292 / 1 / 2000 - C5-0002 / 2001 - 2000 / 0015 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 79 / 373 / EEG om avyttring av foderblandningar och om upphävande av kommissionens direktiv 91 / 357 / EEG (föredragande: Graefe zu Baringdorf)
Talmannen.
Innan vi går vidare med omröstningen ger jag ordet till kommissionären, enligt artikel 80.5 i arbetsordningen, så att han kan redogöra för kommissionens ståndpunkt om dessa ändringsförslag.
