# ID: svediakorp-gov412545
# author: Imbeni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vet inte om kollegan Wim van Velzen befinner sig i kammaren.
Jag skulle föredra att göra detta inlägg i hans närvaro, men jag anser hursomhelst att jag bör informera er och alla kollegerna att de anmärkningar som han har gjort gentemot mig är orättvisa.
Två gånger har jag blivit kritiserad i min frånvaro av kollegan Van Velzen i denna kammare.
Enligt hans framställning skulle jag inte ha uppträtt konsekvent och korrekt i försvaret av de mänskliga rättigheterna under min vistelse på Kuba, där jag befann mig tillsammans med kollegerna Wiebenga och Eriksson för ett sammanträde med den Interparlamentariska unionen.
I samma stund som kollegan Van Velzen tog upp det här problemet i denna kammare - här var klockan ungefär 17.00 i måndags - träffade jag, klockan 11.00 lokal tid på Kuba, herr Elisardo Sánchez, ordförande för Kubas kommitté för mänskliga rättigheter och nationell försoning, som visade mig foton av honom själv tillsammans med Aznar, tillsammans med Felipe González och tillsammans med vår kollega Mário Soares.
Tillsammans med denne herre fanns dessutom samtliga företrädare för den kubanska oppositionen.
Detta är fakta, inte ord.
Delegationen från Europaparlamentet har företrätt denna institution på ett korrekt sätt och sammanträffat med samtliga organisationer i den demokratiska oppositionen på Kuba, även om detta inte var vår plikt vid detta tillfälle.
Jag vill inte säga att Van Velzen skall be mig om ursäkt, det behövs inte.
Jag vill tacka mina kolleger, ordföranden för min grupp och kollegan Seguro för vad de sagt, men jag är säker på att nästa gång kommer det inte att behövas.
Om någon skulle kritisera mig när det gäller mänskliga rättigheter så kommer kollegan Barón Crespo eller kollegan Seguro inte att behöva resa sig, för den förste som reser sig i denna kammare kommer att vara kollegan Van Velzen.
Jag upprepar att han inte behöver be om ursäkt i dag, men nästa gång kommer det att vara han som försvarar undertecknad mot eventuella anklagelser och orättvis kritik.
(Applåder)
