# ID: svediakorp-gov412539
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ånyo är det som mest oroar mig i kommissionens förslag den obalans som råder mellan den betydelse den påstår sig ge vissa frågor och därefter de medel som anslås för att lösa dem.
Om vi bara förlitade oss till avsiktsförklaringar, skulle det kunna uppfattas som om kommissionen verkligen prioriterade kontrollpolitiken för fisket maximalt.
Motiveringen till detta förslag berömmer denna politiks betydelse, inom den gemensamma fiskeripolitiken.
Den kallas för avgörande, vilket vi alla ställer oss bakom.
I grönboken går man ännu längre och påstår att antingen förbättrar man systemet eller så ger man dödsstöten till den gemensamma fiskeripolitikens trovärdighet.
I realiteten ser vi ännu en gång att det inte ligger mycket substans i de stora orden och att det varken ges tillräckliga resurser för att genomföra insatserna eller följa den nödvändiga öppenhetspolititik som gör dem trovärdiga.
Om denna politik är så prioriterad och så nödvändig att förstärka så är det omöjligt att förstå att budgeten som anslås vid detta tillfälle inte ökar utan i stället minskar från 41 till 35 miljoner euro årligen.
Å andra sidan har kommissionen, då detta är det tredje beslutet av kommissionen i samma riktning, denna gång inte offentliggjort rapporten om resultatet av tidigare insatser.
Förutom om valet av finansieringsmedel varit mer eller mindre lyckat får vi inte heller reda på om insatserna nått praktiska resultat och bland dem de som är så önskvärda att vinkla sektorn till denna politik som man hittills ansett vara diskriminerande och förvirrad i gemenskapsvattnen och av svag eller utan trovärdighet i utlandet.
Vi stöder således föredragandens mycket adekvata kommentarer som går i denna riktning, samt alla hans ändringsförslag och i synnerhet de som insisterar på att påminna kommissionen att detta parlament anser att om kommissionen är den som vill ha behörighet inom ramen för de regionala fiskeriorganisationerna är också det politiska och ekonomiska ansvaret att sätta igång lämpliga åtgärder, inklusive kontrollåtgärder naturligtvis, kommissionens.
I denna fråga står Europeiska unionens trovärdighet i det förmodade engagemanget att bevara resurserna på spel inför världens ögon.
