# ID: svediakorp-gov412529
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr kommissionär!
Som vi vet är detta också en fråga som i allra högsta grad oroar Portugal och de portugisiska fiskarna, främst i Sesimbraområdet och i Algarve.
Vi blev en aning förvånade, efter den senaste debatten vi höll här, då vi fick information om att ett avtal var möjligt, av det plötsliga beskedet om att allt hade misslyckats.
Vi förstår frågans svårigheter och vi är chockade över Marockos omedgörliga inställning.
De frågor vi undrar över är därför: när det gäller skillnaden i de ekonomiska ersättningarna mellan unionens och Marockos förslag, och enligt den information vi har, kompenseras den mer än väl av det stödbelopp från gemenskapen som Marocko får under olika namn, och även av handelsersättningar och handelskompensationer i andra avtal.
Frågan vi ställer oss är om kommissionen kan skapa en gemensam allmän inriktning med Marocko.
Vi förstår att ett land vill sälja sina resurser så dyrt som möjligt, det är deras politiska frihet, men också att när man gör det har man mindre behov av stödet från det internationella samarbetet ...
Vi vill därför påminna om vad som sades i den resolution som antogs av Europaparlamentet 1999: ett allt tätare samarbete mellan Europeiska unionen och Marocko får inte utesluta de befintliga förbindelserna i fråga om fisket.
Å andra sidan skulle vi också vilja veta vilka stödåtgärderna till omstruktureringen av fiskeflottan är.
