# ID: svediakorp-gov412526
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag anser att den tidsinställda bomben är den vi har här, nu, eftersom vi talar om ett förhandlingsmisslyckande utan föregångare, vilket inte är ert herr Fischler, utan många människors och som leder till att 4 400 fiskare och 415 gemenskapsfartyg blir utan arbete.
De som drabbas i mitt land anser sig vara lurade av sina ansvariga politiker, som alltid förnekat svårigheterna i förhandlingarna samt fristerna för att avsluta dem.
Inte ni herr Fischler.
Hur skall de kunna tro på en omplacering till andra fiskevatten om vi alla vet att en ökning av fisket skulle riskera bestånden eller göra verksamheten olönsam?
Varför har förhandlingarna misslyckats?
Trots era ansträngningar som kommissionär, som jag tillstår, har det fattats en helhetsstrategi, inte från er, utan från kommissionen och i synnerhet rådet.
Ni påminde mig om ministrarnas ansvar, som ni sade hade varit informerade hela tiden och som deltagit i de sista förhandlingsrundorna.
Även om det formella förhandlingsansvaret åvilar kommissionen kan och bör regeringarna förbereda vägen för ett avtal.
Ni har sagt att Europeiska unionens förslag inte var dåligt.
Den marockanska regeringens attityd har inte precis varit den trogna partnerns.
Men vi anser att förhandlingsramen var associeringsavtalet med Marocko.
Det var kanske så för elva månader sedan att det inte var lämpligt att blanda fiske och jordbruk, men vi måste komma ihåg att Marocko fortfarande drar nytta av de jordbruksstöd som erhölls parallellt med fiskeriförhandlingarna 1992 och 1995 och att Europeiska unionen är den huvudsakliga importören av marockanska fiske-, jordbruks- och industriprodukter.
En gång sade ni till mig att denna blandning inte skulle föra något gott med sig, att det var bättre att lita till våra partner.
Vi har litat på dem och vi har sett att samma dag som förhandlingarna avbröts slöt Marocko ett avtal om fiskesamarbete med Japan och medan de till oss anförde orsaker som bevarande av resurser, beviljade de licenser till fartyg och flottor från gemenskapen och utanför denna.
Sektorn och allmänheten vill veta vilka åtgärder kommissionen skall vidta efter misslyckandet i dessa förhandlingar.
Ni har åter i ert inlägg talat om ett andra mandat.
Är ett andra mandat möjligt?
Tror ni att vi med ett andra mandat skulle förändra någonting?
Anser ni att förhandlingarna har avslutats definitivt, eller är det möjligt att återuppta dessa förhandlingar med ett nytt mandat?
