# ID: svediakorp-gov412515
# author: Sturdy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag välkomnar Graefe zu Baringdorfs betänkande, även om jag personligen anser att det är ganska svårt att stödja fullt ut.
Jag menar att rådets gemensamma ståndpunkt är utmärkt.
Låt mig bara hänvisa till det som Pesälä just sade: Vilket är det verkliga problemet inom dagens livsmedelsindustri?
Det handlar vanligtvis om bedrägeri.
Om vi ser tillbaka på de senaste livsmedelskriserna, om vi tittar på problemet med mul- och klövsjukan, så handlade det om ett missbruk av undermåligt djurfoder; om vi tittar på dioxinproblemen, så finns det tillräckligt med resurser för att komma till rätta med dessa.
Det handlade om olaglig användning av en viss olja i en blandning.
Sedan hade vi frågan om avloppsslam, som blev aktuell i en medlemsstat, och BSE som hade att göra med förändrade temperaturer.
Men lagstiftningen finns på plats.
Denna kammares främsta uppgift är att se till att kommissionen gör allt som står i dess makt för att säkerställa att den befintliga lagstiftningen och den gemensamma ståndpunkten träder i kraft och genomförs.
Jag uppmanar därför, först och främst, kommissionen att lova oss att se till att den befintliga lagstiftningen genomförs.
För att gå vidare till proteinfrågan, skulle kommissionär Fischler inte bli överraskad om han fick höra att jag inte riktigt kan instämma i hans ståndpunkt om vi skall odla vårt eget protein eller importera det.
Men kan han ge mig någon garanti för detta?
Jag har förstått att Europeiska unionen tillämpar förordningar om den tillåtna importvolymen av genetiskt modifierade grödor, enligt vilka, jag kan ha fel här, det handlar om maximalt ca 1 procent av genetiskt modifierade grödor.
Kan kommissionen garantera att inget av den soja som kommer in i unionen genom nuvarande och framtida import kommer att överskrida maximivärdet på 1 procent?
Förenta staterna tillämpar stränga bestämmelser för sin import.
Vi i Europeiska unionen måste följa dessa bestämmelser och se till att vi följer samma mönster.
