# ID: svediakorp-gov412511
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina herrar kommissionärer, ärade damer och herrar!
Det europeiska jordbruket befinner sig i kris på grund av galna ko- och mul- och klövsjukan.
Att vi behöver åtgärder för att så snabbt som möjligt få bukt med krisen är inget nytt.
Redan i fråga om vilka åtgärder som skall vidtas går meningarna isär.
Utgångspunkten är förbudet mot köttmjöl i foder.
Detta förbud är nödvändigt, för vi befinner oss i en förtroendekris.
Väl att märka, det handlar inte enbart om en systemkris i sektorn, utan om nödvändigheten av förtroendeskapande åtgärder för konsumenten.
Förbudet mot köttmjöl i foder är en åtgärd för att återupprätta förtroendet.
Men då måste det också finnas en europeisk plan för äggviteämnen.
Denna plan måste göra Europa oberoende av import från tredje land, just på grund av att importen innehåller genetiskt modifierad soja.
Vi måste hitta en modell som tillåter de europeiska bönderna att reagera på dessa nya krav.
Denna komplexa problematik ser jag även i samband med Världshandelsorganisationen.
Kommissionens förslag att reservera odlingen av baljväxter för ekobönder går dock enligt min mening inte alls tillräckligt långt.
Därför stöder jag den linje som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har hittat, nämligen att odlingen kan tillåtas även på arealuttag, och då just för de bönder som deltar i miljöåtgärderna inom ramen för förordning 1257 / 99.
När vi talar om förtroendeskapande åtgärder måste vi samtidigt arbeta för en öppen deklaration och för en lista över tillåtna ämnen i alla foderprodukter.
Jag tror att en ärlig relation till konsumenten kan leda oss ur denna djupa kris och ta hänsyn till böndernas dramatiska situation och hotet mot så många liv.
Därför hoppas jag att industrin stöder en problemfri innehållsdeklaration, för inte kan det innebära problem för industrin att innehållet är vad som står!
