# ID: svediakorp-gov412510
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under årens lopp har bristen på proteinväxter i unionen stegrats för att år 2000 nå 35 miljoner ton.
BSE-krisen och förbudet mot animaliskt mjöl har under de senaste månaderna ökat detta underskott med 300 000 ton per månad.
Vad föreslår kommissionen för att lösa detta problem?
Ja, den föreslår att vi inte bör ta något särskilt initiativ och att vi bör köpa de proteiner vi saknar från högstbjudande, på den världsomfattande stormarknaden för överskottsprodukter från jordbruket.
Jag ser minst tre anledningar till att avvisa denna uppgivenhet, denna nonchalanta anda.
Den första är att livsmedelssäkerheten står på spel.
När det gäller en så pass viktig produkt är det livsviktigt att sträva mot självförsörjning.
Den andra anledningen ligger i de miljömässiga fördelarna med oljeväxter: biologisk mångfald, alternering mellan olika typer av odlingar, kvävesituationen.
Den tredje är nödvändigheten av att bemöta konsumenternas krav på större spårbarhet och överskådlighet.
Det finns medel för detta: stöd till biobränslen, trygghetsnät för oljeväxtodlare, ett kompletterande stöd till proteinväxtodlingar, intensifierad offentlig forskning samt miljöstöd till de jordbruksföretag som i växelbruket använder baljväxter avsett som foder.
Herr talman!
Jag skulle vilja se kommissionen röra sig i denna viljestarka och ansvarsfulla riktning, i stället för att bara hänvisa till kortsiktiga kommersiella hänsyn och därmed begränsa sig till att rekommendera import av amerikansk eller argentinsk bruten soja.
