# ID: svediakorp-gov412508
# author: Poli Bortone (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att säga att kommissionens ståndpunkt inte är godtagbar, vare sig med hänsyn till skyddet för jordbrukarnas inkomster eller med hänsyn till skyddet av konsumenternas hälsa.
Uppenbarligen vill man inte ifrågasätta Blair House-avtalet som begränsar gemenskapens arealer.
Vi befinner oss i en paradoxal situation: å ena sidan gör förbudet att använda kadavermjöl även för slaktboskap att behovet av växtproteiner ökar, å den andra sidan förväntar man sig en stark minskning av proteingrödor från och med nästa säsong.
Vi anser att denna produktion bör garanteras för att skydda djuruppfödarna och för att skydda producenterna av oljeväxter.
Vi anser att kommissionen bör lägga fram ett uttömmande betänkande om effekterna av Agenda 2000-besluten på utvecklingen av de arealer där oljeväxter odlas på gemenskapens olika produktionsarealer, och även ett förslag till reglering av märkningen av djurfoder som innehåller genetiskt modifierade organismer.
Vi anser att produktionen av växtproteiner bör stimuleras på ett lämpligt sätt.
Detta skulle vara till nytta för alla, för miljön, för köttkonsumenten som måste kunna lita på gemenskapens produktionskedja, för producenterna av oljeväxter som har gjort specialiserade investeringar och som riskerar en kraftig minskning av sysselsättningen.
Det är oroande att kommissionen anser det mer ekonomiskt att öka importen av sojakakor.
I det här fallet står ekonomin i påtaglig motsättning till intressena i gemenskapens jordbrukssektor och framför allt till bevarandet av medborgarnas hälsa och förtroende, som inte kan beräknas i ekonomiska termer.
I går antog detta parlament ett ändringsförslag som säger: " Hälsan kan inte betraktas som en handelsvara som kan göras till föremål för politiskt-finansiella kompromisser. "
I dag får vi veta av kommissionen att det inte förhåller sig så.
