# ID: svediakorp-gov412505
# author: Kindermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Fischler, kära kolleger!
Rådet har ju i sin gemensamma ståndpunkt inte fattat beslut om en fullständig, öppen deklaration, utan endast om en mager kompromiss som endast lämnar uppgift om viktprocent i form av prisskillnader.
Detta är inte förenligt med den omfattande öppenhet i produktionen av fodermedel som vi så ofta har krävt.
Lantbrukarna vet fortfarande inte hur mycket och vilken originalprodukt som respektive foderparti innehåller.
Därför stöder vi i den socialistiska gruppen föredragandens rekommendationer att systematiskt integrera en öppen deklaration av ämnena i innehållet i texten om förslaget till direktiv.
Dessutom upprepar han ju kravet på en lista, där de tillåtna ursprungsämnena finns obligatoriskt fastslagna.
Kommissionen uppmanas här att till slutet av 2001 lägga fram ett lagförslag.
Även detta har vårt fulla stöd.
Det kan ju egentligen inte vara så svårt att upprätta en lista över de tillåtna ämnena, man vet ju faktiskt vad de olika fodermedlen skall innehålla.
Eller så får vi veta det då, vilket vi - enligt vad som har sagts - i dag helt enkelt inte vet.
Åtta månader, vilket föredraganden har föreslagit, anser jag vara absolut rimligt och tillräckligt för att upprätta en sådan lista.
Listan är absolut nödvändig också därför att man heller inte kan bortse från industriellt framställt foder i framtiden.
Djur behöver nämligen precis som människan en balanserad föda.
Utfodring enbart med vatten, hö och spannmål, vilket en eller annan önskar med förgångna tider i minnet, svarar ju inte längre upp till dagens produktionsvillkor inom jordbruket och är enligt min mening också mycket verklighetsfrämmande.
Eftersom fodret är den viktigaste biten i köttproduktionen måste vi se till att fodermedlen också är säkra.
Hur skall vi annars effektivt kunna möta konsumenternas ihållande förtroendekris när det gäller livsmedlet kött?
Allt som allt skulle rådet göra klokt i att godkänna parlamentets förslag utan ändringar och därmed visa att man har lärt av misstagen i det förgångna.
Vi kan inte bara vänta tills allt är för sent och sedan kvacka om symtomen.
Vi måste ta itu med problemet mer grundligt.
Jag tror att vi är på fullkomligt rätt väg med våra förslag.
(Applåder)
