# ID: svediakorp-gov412504
# author: Mayer, Xaver (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionärer, mina damer och herrar!
Kommissionär Fischler har tagit upp en del punkter och möjligheter som är givna i EU.
Ändå menar jag, herr kommissionär, vilket ni redan vet, att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling med Auroi-betänkandet ville ge en tydlig signal om att odlingen av proteinväxter på markuttag bör rendera ett något högre stöd.
Jag är övertygad om att parlamentet kommer att följa denna linje.
Men åter till den första frågan: Ordföranden för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, Graefe zu Baringdorf, sade att det är en lärodikt, detta hur man under åren har handskats med framställningen av foderblandningar, och han har rätt.
Det är en lärodikt om hur olika ståndpunkter har presenterats under olika tider.
Ett hit och dit, helt enkelt - vägarna har inte alltid varit raka, det har varit krokar och kanter.
Men nu tror jag att vi kör säkert och är inne på rätt väg för att kunna ge ett ännu tydligare bevis på öppenhet och för att inte bara kräva utan även tillämpa öppenhet.
Visst har näringslivet kommit med angrepp och krav som parlamentet och företrädarna i parlamentet med klar majoritet alltid har kunnat stå emot.
Parlamentet har ända från början haft en klar inställning för ökad öppenhet.
Vid framställningen av foderblandningar blandas det alltså.
Överallt där det blandas måste man vara särskilt uppmärksam, vare sig det gäller kortspel eller framställningar på livsmedelsområdet generellt.
Man måste vara särskilt uppmärksam.
Vi har varit uppmärksamma, och - ni ler, kommissionär Fischler - det är gott och riktigt att vi tillämpar öppenheten tydligare än innan.
Graefe zu Baringdorf har även tagit upp den halvöppna deklarationen som har varit något extra de senaste åren.
Jag vill säga att det hade varit riktigare att inte tala om en dold, utan om en halvdold deklaration.
Detta skulle måhända ha lett till mer rörelse i den riktning som vi nu vill gå.
Både öppenhet och kravet på en lista över tillåtna foderråvaror är nödvändiga - detta är ytterligare en förbättring av kommissionens förslag.
Låt mig ta ett exempel från ett annat livsmedelsområde, nämligen renhetsbestämmelserna för öl, mina damer och herrar!
Redan 1516 beslutade man om renhetsbestämmelserna i Bayern och upphöjde dessa till lag, och detta förslag från Bayern var helt korrekt.
Det var en lista över tillåtna ämnen som lades fram då, och det är en sådan lista som bör tas fram nu!
(Applåder)
