# ID: svediakorp-gov412490
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill först uttala mitt allra hjärtligaste tack till er, fru Auroi.
Likaså vill jag tacka ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling för den snabba och ingående granskningen av det förslag om utnyttjande av markuttag för ekologiska jordbruk som jag lade fram i kammaren redan inom ramen för sjupunktspaketet.
Men jag vill helt klart säga att den föreslagna åtgärden inte syftar till att ersätta det kött- och benmjöl som nu förbjudits i fodret.
Vi kommer tidigt i morgon att få tillfälle att diskutera denna aspekt.
Vårt mål - kommissionens mål - är något helt annat, nämligen att skapa ett extra stöd för det ekologiska jordbruket, ty jordbrukare med ekologisk drift är i högre utsträckning anvisade till odling av foderbaljväxter som klöver och lusern än man är inom det traditionella jordbruket.
Jag anser därför att den av kommissionen föreslagna möjligheten kommer att vara av stor nytta för de ekologiska jordbruken.
Men vi får inte heller glömma bort att det finns bra anledningar till att begränsa detta till ekologiska jordbruk.
För det första skall man se till att markuttaget förblir ett effektivt instrument för produktionskontroll, så att vi håller våra vattenkulturstöd inom the blue box.
För det andra är det här lämpligt med en viss prioritering av de ekologiska jordbruken, eftersom dessa annars skulle få ännu svårare att uppfylla sina produktionsåtaganden.
Det vore tillrådligt att komma ihåg dessa argument, när vi i morgon diskuterar förhållandet mellan utbud och efterfrågan i samband med proteinrika kulturer.
Därför måste jag avvisa de ändringsförslag som syftar till att utnyttja markuttag för odling av alla slags foderbaljväxter och proteinrika växter och en utvidgning till andra slags jordbruksföretag än ekologiska jordbruk: Ändringsförslag 1, 2, 3, 4 och 5 syftar på förhållandet mellan utbud och efterfrågan i fråga om proteinrika kulturer.
Denna fråga har granskats och slutförts av mina enheter efter att rådet i december och inom ramen för toppmötet i Nice hade gett kommissionen detta i uppdrag.
Om detta kommer jag i morgon förmiddag att här i kammaren göra ett uttalande.
Därför vill jag inte utveckla det mer i dag.
Avslutningsvis, ännu ett sista näraliggande påpekande om det förslag som diskuterats i dag: Bara om rådet kan fatta ett snabbt beslut kan de ekologiska jordbruken i år dra nytta av den erbjudna möjligheten, ty vårt förslag skulle också ta hänsyn till markuttagsperioden från och med den 15 januari 2001, och gälla från och med då.
