# ID: svediakorp-gov412489
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I jämförelse med ett förslag till förordning som är extremt minimalistiskt har Aurois betänkande förtjänsten att konkret öppna en väg som gör det möjligt att, även om det är på ett mycket blygsamt sätt, börja minska vårt enorma underskott av oljeväxter.
Medan de flesta jordbruk är blandade föreslår kommissionen att möjligheten att odla baljväxter som används som foder på träda skall begränsas till enbart de hundraprocentigt ekologiska jordbruken, dvs. knappt 2 procent av den odlade ytan inom unionen, och mindre än 10 procent av den yta där spannmål, olje- och proteinväxter odlas.
Auroi föreslår att denna möjlighet skall utvidgas till konventionella jordbruk, bl.a. för uppfödning, och hon har rätt.
Men inte heller efter denna ändring är förslaget naturligtvis i nivå med det problem vi måste lösa.
Vårt underskott av oljeväxter, som förvärrats avsevärt på grund av kraven i Blair House, överskred 35 miljoner ton till och med före förbudet mot kött- och benmjöl för enkelmagade djur.
Till detta måste därefter läggas 300 000 ton extra import per månad.
Endast en ambitiös " proteinplan " kan alltså återupprätta ordningen och bemöta våra konsumenters krav på spårbarhet.
I det hänseendet blir jag förfärad över den anda av försakelse som kommissionen visar prov på i sitt meddelande av den 16 mars, där ett frihandelstänkande på kort sikt får fungera som politik.
Jag skall återkomma till det i morgondagens debatt.
