# ID: svediakorp-gov412488
# author: Jeggle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
I föreliggande förslag till ändring av förordningen om upprättande av ett stödsystem till producenter av vissa jordbruksgrödor syftar kommissionen till att främja det ekologiska jordbruket genom odling av foderbaljväxter på markuttagsarealer.
Detta skall dock bara vara möjligt för företag som med sin produktion omfattas av förordning (EEG) nr 2092 / 91, och som alltså är ekologiska jordbruk.
Här börjar vår kritik, och rådet ser det till stor del också på det viset.
Det vill jag här betona.
Vi kräver att man inte bara tillåter odling av baljväxter på markuttagsarealer för ekologiska jordbruk, utan mot bakgrund av BSE och mul- och klövsjukan medger det för alla jordbruksföretag med kreatursdrift.
På så vis skulle de många företagen med kreatursdrift få en obetydlig kompensation för det delvis dramatiska ekonomiska avbräck som orsakats av BSE och mul- och klövsjuka.
Åtminstone borde förutom de ekologiska jordbruken även de företag beaktas som deltar i programmen jordbruk / miljö, dvs. företag som inom ramen för förordning 1257 / 99 deltar i nationella miljöprogram som är godkända av kommissionen.
Det av kommissionen i detta sammanhang uttalade argumentet att man med våra förslag skulle ge upp instrumentet med markuttag, är svårbegripligt.
Varje jordbrukare som pungslagits på grund av BSE och mul- och klövsjuka, och som deltar i dessa stödåtgärder, vet att EU här inte öppnar någon ny källa.
Han kommer snarare att med tacksamhet bedöma det som en mycket klok tolkning av det lilla spelrum som står till förfogande för oss i den nuvarande tröstlösa situationen för jordbruksföretagen med kreatursdrift.
För det andra säger kommissionen själv att man genom odling av foderbaljväxter uppnår det önskade återställandet av markens fruktbarhet.
Det är svårt att inse varför bara ekologiska jordbruk skall dra nytta av detta återställande.
Efter förbudet mot kött- och benmjöl är det ju förnuftigt att främja odlingen av de särskilt proteinrika baljväxterna.
Vi kommer att behöva mycket mer av detta än vi för närvarande producerar.
Importen av soja kanske kan räknas.
Men om vi menar allvar med hållbart jordbruk, måste vi här ta ett steg framåt.
