# ID: svediakorp-gov412480
# author: Wallis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar på utskottets för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor vägnar, i synnerhet om förslaget till ett europeiskt rättsligt nätverk.
I dag höll vi i kammaren den årliga debatten om det europeiska området med frihet, säkerhet och rättvisa.
Konstigt nog nämndes inte frågan om våra medborgares tillgång till rättvisa i civila och kommersiella frågor.
Detta är mycket märkligt på en inre marknad där vi aktivt uppmuntrar våra medborgare och företag att resa och bedriva sin handel över gränserna.
Därför vilar ett tungt ansvar på oss att ge tillgång till rättvisa när saker och ting går snett.
I detta förslag står det att dess syfte är att inrätta ett europeiskt rättsligt område som kommer att medföra påtagliga fördelar för varje medborgare.
Jag hoppas att förslaget inte kommer att vara en besvikelse.
Förslaget rör sig på två nivåer.
För det första, ett nätverk med rättsliga myndigheter och juridisk personal för att underlätta gränsöverskridande förfaranden i civila och kommersiella frågor.
Men det är den andra nivån som intresserar mig, nämligen att ge information till våra medborgare om hur man fullföljer gränsöverskridande rättsliga tvister.
Detta är komplicerat och skall inte övervägas utan kompetent och specialiserad juridisk rådgivning.
Våra medborgare är allt oftare inblandade i komplicerade gränsöverskridande problem: trafikolyckor på vägarna, köp av en fastighet eller en andelslägenhet: detta är aktuella problem som våra medborgare ställs inför.
Samtidigt som vi går mot utomrättsliga lösningar, måste vi också se till att de rättsliga lösningarna är tillgängliga.
Därför kommer min grupp att stödja det ändringsförslag som stöddes av utskottet för medborgerliga rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, om att garantera ett pilotprojekt med tillgång till specialiserad juridisk rådgivning.
Det borde vara centralt i detta nätverk - ett nätverk med juridisk personal är en sak, men ett nätverk som verkligen ger tillgång till rättvisa över gränserna vore det allra bästa sättet att, denna dag för den årliga debatten om detta ämne, konstatera att framsteg görs mot ett verkligt område med rättvisa i Europa för våra medborgare.
