# ID: svediakorp-gov412467
# author: Ludford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer tyvärr att bryta det hittills rådande samförståndet.
Föredraganden har arbetat hårt och därför beklagar jag särskilt att jag måste meddela att ELDR-gruppen tyvärr inte kan stödja merparten av hans ändringsförslag.
Det är dags att besvara retoriken om att bekämpa penningtvätt med tuff handling.
I egenskap av företrädare för London, inklusive City, stöder jag naturligtvis avregleringen av finansiella tjänster.
Men fri rörlighet för kapital får inte utnyttjas för oönskade ändamål.
Kriminella pengar skulle kunna ge avregleringen dåligt rykte.
Detta innebär att finansiella företag har ett intresse av att få garantierna att fungera, men det har även andra yrkeskategorier, som t.ex. revisorer och advokater, som inte har råd att användas som oavsiktliga kanaler för svarta pengar.
Europaparlamentet har självt starkt uppmanat till utvidgningen av ett sedan 10 år befintligt direktiv till att omfatta icke-ekonomiska verksamheter och yrken.
Allteftersom bankernas skydd mot penningtvätt har stärkts, har brottslingarna sökt nya vägar för att gömma sina pengar.
Därför är det rimligt att uppmana andra yrkeskategorier att identifiera sina kunder ordentligt och rapportera om misstänkta affärer, utan att alltför mycket begränsa omfattningen för de berörda verksamheterna.
Därför kan vi inte ställa oss bakom Lehnes ändringsförslag om externa revisorer och revisorer.
När det gäller advokater får de med rätta särskild behandling.
Skyldigheterna i direktivet skulle endast vara tillämpliga för vissa finansiella verksamheter och bolagsrättverksamheter.
Min grupp anser att garantin för relationen mellan advokaten och klienten, som är absolut avgörande, är tillräcklig i rådets gemensamma ståndpunkt.
Advokatsamfundens lobbying mot denna gemensamma ståndpunkt har varit något överdriven.
Därför kommer vi i ELDR-gruppen inte att stödja Lehnes ändringsförslag, eftersom vi är mycket måna om att inte försvaga reglerna.
Vissa av Lehnes ändringsförslag är rakt igenom förnuftiga, och dem kommer vi att stödja, men tyvärr inte samtliga.
