# ID: svediakorp-gov412465
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vi känner till från Europols uppskattningar att cirka 30 procent av alla brott redan kan tillskrivas den organiserade brottsligheten.
Vi vet att man genom organiserade brott nu tjänar miljarder euro på olika affärsområden.
Till exempel tjänar - också detta är siffror från säker källa - enbart människosmugglarna cirka 1,1 miljarder euro på sin affärsgren, nämligen att illegalt föra människor över gränsen, och cirka 51 miljarder euro av narkotikapengar från öst tvättas årligen rena i Europeiska unionen.
Alla dessa pengar - det är det dramatiska - förs dock in i det legala ekonomiska kretsloppet.
När de förs in där skadar detta det legala näringslivet och underminerar i slutändan hela vårt samhällssystem.
För allt detta behöver den organiserade brottsligheten kunna utnyttja tvättning av pengar.
I det syftet introduceras nya metoder, eftersom de gamla inte längre fungerar.
Nya yrkesgrenar utnyttjas, missbrukas och blir i varje fall indragna.
Som helhet betraktat har det därför blivit nödvändigt att på grund av de nya realiteterna skapa ett nytt instrument, eftersom vi inte längre kunde klara oss med det gamla direktivet från 1991.
Därför kom förslaget om detta nya direktiv, där ju listan på förbrott inte längre refererar till narkotikabrottsligheten, utan utvidgas till alla former av organiserad brottslighet, och naturligtvis tas också hänsyn till alla yrkes- och näringslivsgrenar, som riskerar att kunna bli inblandade i penningtvättsaffärerna.
Men när vi skapar detta nya direktiv, får vi inte förlora en sak ur sikte: Målet är att bekämpa den organiserade brottsligheten, och de instrument som skapas måste vara praktiskt genomförbara.
Därför stöder jag med allt eftertryck det som kollegan Lehne har gjort i betänkandet genom att eftersträva just dessa mål, delvis i motsats till rådet, som här har uraktlåtit en del av det, eller i varje fall inte längre tycks tänka på det praktiska genomförandet.
Lehnes förslag - det har kollegan Lehne själv också hänvisat till - är ett förslag som inte stör den normale medborgaren, om han någonstans hör sig för om en lägenhet, utan förslaget siktar in sig på följande: Först när en affär avslutas är det nödvändigt att begära identifikation.
Förslaget refererar till storleksordningar, som är relevanta för tvättning av pengar, och berör inte den lille medborgaren, som beger sig till banken någonstans.
Det inkluderar alla yrkesområden, där banktjänster etc. tas i anspråk.
Det betyder att det läggs fram ett förslag som är genomförbart.
Jag hoppas därför på fullständigt och brett stöd från parlamentet, eftersom vi härigenom kan skapa ett effektivt instrument i kampen mot den organiserade brottsligheten.
