# ID: svediakorp-gov412457
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, god kväll!
I sena timmen diskuterar vi en fråga som är viktig för Europas kuster.
Vi har flera behandlingar och ett förlikningsförfarande bakom oss, och jag säger att slutet blev gott.
Först vill jag tacka min värderade kollega Willy Piecyk för hans övertygande arbete.
Jag talade om ett gott slut.
Med denna happy end menar jag naturligtvis också det faktum - det får ni förlåta mig - att min hemmahamn Cuxhaven tagits upp i kategori A.
Jag måste medge att jag åtminstone inte blivit begeistrad över att man fastslog en minimiomlastning om 1,5 miljoner ton för inskrivning i kategori A. Jag befarar fortfarande att vi därigenom framför allt missgynnar områden i periferin, vilka jag dock vill tillskriva en lika stor internationell betydelse som galjonsfigurerna Rotterdam och Hamburg.
Jag talar här väl att märka inte om hamnar för vattencyklar, utan om hamnar med en årlig omlastningssiffra om mer än 1 miljon ton gods.
Jag anser att det är viktigt att också placera små hamnar inom den internationella ramen.
Varför skall vi tala om globalisering om vi sedan delar in våra hamnar enligt principen " Du får vara med och leka internationellt, men inte du "?
Tvärtom, vi borde vara glada över att vi i EU har så många knutpunkter med internationell anknytning.
Transeuropeiska nät och motsvarande investeringar är ju bara meningsfulla om vi spänner ett verkligt hamnnät över Europa, som innesluter och inte utesluter.
Under de gångna åren har de europeiska hamnarna genomfört en substantiell modernisering, för att kunna motsvara de nya kraven inom sjöfarten och inom den maritima tekniken.
Jag tror på framtiden för våra europeiska hamnar i deras hela mångfald.
Jag hoppas därvidlag också i framtiden på mina kollegers stöd!
