# ID: svediakorp-gov412456
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill först gratulera herr Piecyk eftersom han i dag, två år efter den första behandlingen av detta dokument, äntligen har fullbordat sitt arbete.
Jag beklagar att rådet fortsätter att undersöka vilka intermodala terminaler som skall tas med i det europeiska nätet för kombinerade transporter på statlig nivå.
Det gläder mig att det specifika projektet nr.
8 i bilaga III som tidigare benämndes " Motorväg Lissabon - Valladolid ", nu ändrar namn till " Multimodal förbindelse mellan Portugal / Spanien och övriga Europa ", vilken avser förvaltningen av järnvägs-, väg-, vatten- och luftförbindelser i de tre iberiska korridorerna, det vill säga mellan Galicien och Portugal, mellan Portugal och Sevilla / Andalusien och mellan Irún (i Baskien) och Portugal.
Jag hoppas att höghastighetstågen kommer att ingå i dessa och att det ekonomiska stödet också kommer att innefatta det så kallade baskiska " Y: et ", som i likhet med alla järnvägsförbindelser ger stora miljömässiga fördelar förutom ekonomiska fördelar.
