# ID: svediakorp-gov412446
# author: Bordes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I ett sammanhang som kännetecknas av järnvägsolyckor i Storbritannien och som illustrerar det pris samhället betalar för att tillfredsställa järnvägsbolagens strävan efter vinst, planerar de europeiska institutionerna att tillåta staterna att bevilja stöd för att förbättra infrastrukturen.
Europeiska unionen som påstår sig vara emot nationellt statligt stöd som kan snedvrida konkurrensen i Europa förbereder sig i det föreslagna betänkandet för att strunta sina egna förslag för att kunna fortsätta att privatisera den offentliga servicen.
Järnvägsföretagen som inkasserat inkomsterna från linjer som överlåtits till dem, utan att anstränga sig för att åstadkomma ett minimum av utgifter för att underhålla och förnya järnvägsmaterielen, är därför inte bara förlåtna utan får också rätt att uppbära extra anslag för att klara de investeringsskyldigheter de borde ha.
Vi bekräftar på nytt att vi är emot privatiseringen av den offentliga servicen liksom inrättandet av varje idé om lönsamhet för service som är nödvändig för hela befolkningen.
Förvaltning i förhållande till rätten till privat vinst är lika katastrofal för hela ekonomin som för järnvägssektorn.
