# ID: svediakorp-gov412443
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Den av kommissionen föreslagna förordningen utgör i jämförelse med hittillsvarande bestämmelser en anmärkningsvärd förenkling.
Undantagsbestämmelser för stöd är viktiga och absolut nödvändiga, eftersom å ena sidan utbyggnad, drift, underhåll och / eller iordningställande av transportinfrastruktur kräver extra stöd.
Å andra sidan bör fraktsystemet med järnvägar, inre vattenvägar eller kombinerade transporter erhålla kompensation för kostnader som inte bestrids av de konkurrerande vägtransporterna, för att specifika intressen, exempelvis miljövänlighet och regional potential, skall kunna komma med i transportpolitiken.
Att ta itu med sakerna på ett sätt som uteslutande innebär att eventuell snedvridning av konkurrensen undviks och att miljöpolitiska, sociala och regionala aspekter inte tas upp, är inte godtagbart.
Föredraganden, som skall ha tack för sitt mycket goda arbete, har tillsammans med utskottet fastslagit längre gående viktiga premisser, som stöds av min grupp, exempelvis att stöd för närsjöfart skall ingå, inklusive transportförfarandena i kombinerad trafik i kusthamnarna; stöden skall vara oberoende av om företagen är offentliga eller privata; minimering av förvaltningsinsatsen genom att undre gränsbelopp införs, där det inte krävs någon anmälning eller granskning från kommissionens sida; förlängning av stödperioden liksom möjlighet till förlängning av stödbestämmelserna.
Genom att man genomför denna förordning öppnas ytterligare en möjlighet att gå över till miljövänliga transportsätt.
